← Retour à la liste

Un duo graphique dans les coulisses d’Itinéraires

Derrière l’identité de Bretagne musées et sa publication annuelle Itinéraires il y a un duo de graphistes qui accompagne le développement de l’Association depuis sa création en 2015. On leur doit le logotype, le site web, la papeterie, la gazette numérique, où encore le clip promu dans les grandes surfaces l’été. Nous avons posé quelques questions à Alain et Carolina Le Quernec, du Studio ALQ, avec qui l’association Bretagne Musées travaille chaque année.

 

Pouvez-vous présenter votre travail de ces dernières années et ce que vous proposez ?

 

Carolina Le Quernec : « Nous sommes deux affichistes et graphistes qui partageons les mêmes valeurs et combats. Il y a bien sûr le parcours d’Alain [voir article de Bécédia consacré à cet artiste], créateur du logo des cirés Cotten, auteur de l’affiche iconique des Luttes sociales en pays bigouden, auteur également des images qui ont accompagné les mouvements politiques et sociaux en Bretagne : Plogoff, marées noires, chômage, la montée des idées ségrégationnistes… Alain Le Quernec, c’est Bécassine au poing levé, c’est Anne de Bretagne sous la menace des prétendants, c’est Dreyfus humilié, mais c’est aussi Hitler ridiculisé, Trump « scalpé »… ».

 

 

Alain Le Quernec : « Quant à Carolina, elle est derrière la campagne marquante pour alerter sur l’augmentation des grossesses trop précoces [J’ai 15 ans] ; le travail de rénovation du journal Le Télégramme mené de 2004 à 2015 sous la direction de Marcel Quiviger, alors rédacteur en chef ; des catalogues pour des expositions aux musées de Douarnenez, de Brest, de Quimper, de Pont-Aven, de Rennes. Mais aussi, Carolina a réalisé plusieurs images sur l’Iran, contre les violences faites aux femmes… Nos images sont exposées dans des biennales autour du monde. »

Notre association promeut ses musées, et notamment leurs expositions, grâce à Itinéraires qui sort chaque année. Le grand public ignore sans doute que l’on vous doit, à tous les deux, tout le travail graphique.

 

Alain Le Quernec : « En 2015 quand l’association Buhez et l’association de conservateurs de musées de la Région Bretagne ont fusionné pour devenir Bretagne Musées, le Studio ALQ a été sélectionné pour développer une identité visuelle. J’ai alors créé l’écriture Bretagne Musées et Carolina a conçu le premier site web. Depuis, elle a fait évoluer l’identité en ajoutant une couleur qui évoque le « glaz » et a aussi conçu le nouveau site web. »

Carolina Le Quernec : « Quant à Itinéraires, la publication annuelle, c’est nous qui lui avons donné son visage actuel. Avec le Studio ALQ notre revue est passée d’un grand format A4 à la petite brochure qu’on tient si bien dans la main. »

Alain et Carolina Le Quernec. 2026.

Alain et Carolina Le Quernec. 2026.

 

Quelle a été la proposition graphique de base et que peut-on dire des différentes unes d’Itinéraires ?

Carolina Le Quernec : « Itinéraires a eu plusieurs visages depuis sa première parution ; elle évolue discrètement au fil des années. Pour les pages intérieures, nous tenons surtout à lui donner de la clarté ; pour cela, le travail graphique doit être tout en retenue et se mettre au service de l’ergonomie de lecture, de l’identification des sections, de la mise en valeur des informations.

Pour la couverture, au contraire, il nous semble important de proposer des visuels percutants, animés, colorés, suffisamment abstraits, car nous ne voulons pas illustrer ni le travail des musées, ni leurs personnalités si différentes les unes des autres. Aujourd’hui, le visuel de couverture est basé sur l’écriture du mot Breizh ; c’est avant tout un jeu visuel qui veut représenter la dynamique, la variété, la richesse de l’offre de Bretagne Musées. »

Alain Le Quernec : « À ce propos, la couverture 2025, présentée au format affiche, a été sélectionnée à la Biennale de l’affiche de Varsovie en 2025 et à celle de Mexico en 2026, où elle sera exposée en novembre. La preuve de la valeur artistique ajoutée que le Studio Le Quernec met dans les projets de la maison Bretagne Musées. »

—-

Si vous souhaitez plus d’informations, voire travailler avec le Studio ALQ :

 

Explorer

Expositions

Collections

Multimédia

Actualités